Spanish to French sumo

Dictionary entry: sumo
F

Francois Garon

Guest
Missing meaning for "suma":

(spanish) "es de suma importancia" = (french) est d'une importance primordiale

= (english) is of the utmost importance
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonjour, Francois Garon, et merci pour votre commentaire :)

    Cette acception a été ajoutée et apparaît maintenant dans le dictionnaire.
     

    Athos de Tracia

    Senior Member
    français - France
    La phrase en espagnol me semble contenir deux erreurs (no me explico que haya errores) et la traduction de cuidado n'est pas concentration: :(

    sumo adj(muy grande)grand adj
    extrême adj
    Hice el trabajo con sumo cuidado, no me explicó que hayan errores.
    J'ai réalisé le travail avec une concentration extrême, je ne m'explique pas ces erreurs.
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Merci encore, Athos de Tracia :)
    J'en avais profité pour changer un peu l'entrée (ce qui n'apparaîtra pas avant quelques mois) et j'ai transmis tes corrections pour l'espagnol.
     
    Top