suosia jtk enemmän

Jagorr

Member
Russian, Belarusian
Hei. Minulla on kaksi suosioon liittyviä kysymyksiä:

1) Onko tavallista sanoa
  • suosia jtk enemmän kuin jtk: Musikkiluokalla suositaan enemmän yhdessä soittamista kuin laulamista.
tai
  • suosia jtk jtk enemmän: Tässä asunnossa kirjoja suositaan televisiota enemmän. ?
(Nämä lauseet löysin netistä)

2) Käytetäänkö toista verbiä sen jälkeen?
esim.
  • Suosin ostaa ruokaa.
  • Suosin ostaa ruokaa laitamisen sijaan.
tai:
  • Suosin ruoan ostamista.
  • Suosin ruoan ostamista laitamisesta enemmän.

(Nämä lauseet keksin itse)
 
Last edited:
  • Ansku89

    Member
    Finnish
    Hei!

    Keksimäsi lauseet ovat ymmärrettäviä (tosin laittamisessa on kaksi t-kirjainta noissa muodoissa, ja viimeisen kohdalla sanoisin "enemmän kuin laittamista"). Suomeksi kuitenkin usein puhutaan ruoan ostamisesta tai ruokaostoksista myös silloin, kun ostetaan raaka-aineita ruokaan, joka on tarkoitus valmistaa itse. Siksi merkitys voi jäädä epäselväksi tuollaisenaan, ja olisi parempi puhua valmiin ruoan ostamisesta tai ruoan ostamisesta valmiina. "Suosia" ei ole ehkä kovin yleinen sana arkikielessä, mutta sitä voi ihan hyvin käyttää tuossa merkityksessä. Useammin siihen törmää silloin, kun puhutaan epätasa-arvoisesta kohtelusta: "Esimieheni ei kohtele meitä tasapuolisesti, vaan selvästi suosii Annaa ja Samia."
     
    Next >
    Top