super distributor (super stockist)

Melliug

Senior Member
Spanish, Catalan
Hello,

I am finding this expression in the sentence "X is super distributor for Y". I found out this "super distributor" would be equivalent to a "super stockist", that is, someone who stocks a company's product to further supply the stockists or distributors, who in turn supply the retailers.

Any suggestion for a translation of this term into Spanish?

My try: superproveedor (grammatically correct but nonexistent as far as I searched).
 
  • donbeto

    Senior Member
    Eng (Canada)
    Pues, ya que el inglés tiene dos palabras, ¿por qué debe el español tiene solo una? Así, ¿por qué no súper distribudor/proveedor?
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top