supresión (alquiler)

< Previous | Next >

whodouthinkyouare

Senior Member
Spanish
Todas las reparaciones del inmueble que interrumpieren en todo o en parte su uso y goce, en ningún momento harán cesar el arrendamiento ni otorgarán derecho al locatario a solicitar una disminución proporcional del precio del alquiler o su supresión por todo o parte del tiempo que duraren las reparaciones...

supresión: suppression of the rent?

Thanks in advance for your help
 
  • helenduffy

    Senior Member
    USA, English
    "Suspension", but this seems weird. The landlord can make your apartment totally unliveable, but you won't get any reduction of rent?
     

    Ken in Chile

    Member
    English - USA
    A veces se usa el término "waive" para indicar que el receptor de un monto de dinero no exige dicho pago del pagador. En este caso, "temporarily waived".
     
    < Previous | Next >
    Top