sur la table
- Thread starter Lea.C
- Start date
Des points de départ:
1. "su", signifie "sopra".
2. "su" est une préposition simple, si tu rajoute un article défini tu as une préposition articulée (je ne sais pas si c'est le bon nom en français).
3. Les articles définis en italien sont
IL
LO
LA
L'
I
GLI
LE
Le reste n'est que de la mathématique 😁
Ci dessous je te met deux façons de dire la même chose et entre eux la règle pour passer de l'une à l'autre.
Sopra il tavolo
Su + il = sul
Sul tavolo
Sopra lo zigomo
Su + lo = sullo
Sullo zigomo
Sopra la sedia
Su + la = sulla
Sulla sedia
Sopra l'albero
Su + l' = sull'
Sull'albero
Sopra i libri
Su + i = sui
Sui libri
Sopra gli occhi
Su + gli = sugli
Sugli occhi
Sopra le sedie
Su + le = sulle
Sulle sedie
Je crois que c'est tout 😁
Salut,
Max
1. "su", signifie "sopra".
2. "su" est une préposition simple, si tu rajoute un article défini tu as une préposition articulée (je ne sais pas si c'est le bon nom en français).
3. Les articles définis en italien sont
IL
LO
LA
L'
I
GLI
LE
Le reste n'est que de la mathématique 😁
Ci dessous je te met deux façons de dire la même chose et entre eux la règle pour passer de l'une à l'autre.
Sopra il tavolo
Su + il = sul
Sul tavolo
Sopra lo zigomo
Su + lo = sullo
Sullo zigomo
Sopra la sedia
Su + la = sulla
Sulla sedia
Sopra l'albero
Su + l' = sull'
Sull'albero
Sopra i libri
Su + i = sui
Sui libri
Sopra gli occhi
Su + gli = sugli
Sugli occhi
Sopra le sedie
Su + le = sulle
Sulle sedie
Je crois que c'est tout 😁
Salut,
Max
"La tasse est sur l’étagère" -> "la tazza è sullo scaffale" (je ne suis pas 100% sur que "étagère" c'est "scaffale" mais ce n'est pas important pour l'instant.
Tu dois utiliser cette règle:
Sopra lo scaffale
Su + lo = sullo
Sullo scaffale
Je pense que ton doute est comment tu peux savoir quel est le bon article défini à utiliser parmi"il", "lo", "la", "l'", "i", "gli". "le".
Eh bien... "scaffale" c'est masculin singulier, donc tu n'as que "il" ou "lo" ("l'" tu peux l'oublier car il est utilisé seulement avant les mots qui commencent par voyelle).
Je ne connais pas la règle par coeur mais on peut y arriver en raisonant.
Donc, si le nom commence par "s" ou "z" en général tu dois utiliser "lo".
Lo zio
Lo scaffale
Lo stupido
Lo zigomo
Lo zingaro
Lo storico
Lo spintone
Lo spauracchio
ecc.
mais c'est vrai aussi que avec "sole" on dit "il sole" et avec "sale" on dit "il sale" et avec "salto" on dit "il salto". Donc apparemment il faut utiliser "lo" avant "z" ou "s + consonant" et "il" avant "s + voyelle".
En effet le français et un peu plus facile de ce point de vue car vous n'avez que "le".
Salut,
Max
Tu dois utiliser cette règle:
Sopra lo scaffale
Su + lo = sullo
Sullo scaffale
Je pense que ton doute est comment tu peux savoir quel est le bon article défini à utiliser parmi"il", "lo", "la", "l'", "i", "gli". "le".
Eh bien... "scaffale" c'est masculin singulier, donc tu n'as que "il" ou "lo" ("l'" tu peux l'oublier car il est utilisé seulement avant les mots qui commencent par voyelle).
Je ne connais pas la règle par coeur mais on peut y arriver en raisonant.
Donc, si le nom commence par "s" ou "z" en général tu dois utiliser "lo".
Lo zio
Lo scaffale
Lo stupido
Lo zigomo
Lo zingaro
Lo storico
Lo spintone
Lo spauracchio
ecc.
mais c'est vrai aussi que avec "sole" on dit "il sole" et avec "sale" on dit "il sale" et avec "salto" on dit "il salto". Donc apparemment il faut utiliser "lo" avant "z" ou "s + consonant" et "il" avant "s + voyelle".
En effet le français et un peu plus facile de ce point de vue car vous n'avez que "le".
Salut,
Max
😂😂👍🏼Quoi? "Merci"? Ca fait 50 €!
Bienvenue sur le forum, Lea.C
Voici un site qui peut t'être (très) utile : Cours d'Italien Gratuits En Ligne
Voici un site qui peut t'être (très) utile : Cours d'Italien Gratuits En Ligne
Merci beaucoup 😊Bienvenue sur le forum, Lea.C
Voici un site qui peut t'être (très) utile : Cours d'Italien Gratuits En Ligne
En italien, il faut regarder la deuxième lettre des noms qui commencent par "s" et qui sont de genre masculin: s'il s'agit d'une voyelle, l'article à utiliser est "il"; s'il s'agit d'une consonne (ça s'appelle "s impura"), l'article est "lo".
Donc, "il sole, il salto, il seme"; et "lo specchio, lo sci, lo spreco".
Si le genre est feminin, on utilise toujours "la": "la seta, la speranza".