sur production

[whodouthinkyouare]

Le tiers devra s'engager à verser au bailleur les montants resultant de l'inexecution éventuelle par le preneur de ses obligations, sur production d'un accord entre parties ou d'une décision de justice...

...mediante la elaboración de un acuerdo entre las partes o de una resolución judicial.

 

[Cintia&Martine]

Buenas tardes, bonjour,

No soy una entendida en derecho pero creo que production aquí corresponde a esta definición (CNTRL):

B. −DR. ADMIN. Action de présenter une pièce, un document, à l'appui de ses dires ou de ses prétentions.

Es decir: la presentación.

Pero espera aportaciones más juiciosas.
Au revoir, hasta luego