surrené

shiminyuan

Senior Member
Chinese
In the following paragraph, there are two words that could not be found in any dictionary including Houaiss Dictionary. The second one is "surrené". Thank you very much for your explanation. Please find the following context:
Não é verdade como fazem crer os panurgianos de “revistas” e folhetins “surrenés”, que os seus bailes sejam coisas licenciosas. Há neles até exagero de vigilância materna ou paterna, de preceitos, de regras costumeiras de grupo social inferior que realiza a criação ou a invenção . Mais do que neles, nos grandes bailes luxuosos teria razão o árabe de Anatole France. [Lima Barreto - numa e ninfa]
 
  • Não faço ideia, como aliás já referi no fio sobre os 'panurgianos'. É um tiro inteiramente no escuro, mas avento que possa ser uma referência ao estilo dos contos e novelas de René Thiollier, um escritor brasileiro de origem francesa, contemporâneo de Lima Barreto. O sabor afrancesado do termo 'surrené' e a menção de Anatole France, frequentemente invocado nesses contos de Thollier, foi o que me levou a suspeitar de que poderá ser isso. Sem nenhuma certeza, contudo.
     
    Back
    Top