"sustained silent reading" = "Lectura en silencio por determinado tiempo" (normalmente el/la maestro/a les toma el tiempo a los estudiantes).
Otras opciones:
1. Favor de permanecer leyendo en silencio por xx minutos.(polite)
2. Permanezcan leyendo en silencio por xx minutos.(direct order given to students)
Xaliscience.