Sustantivo de "desenrollar"

< Previous | Next >

PeTiTPois

Senior Member
Spanish, Spain
Hola,

Estoy corrigiendo un texto que trata sobre una pintura que, tras ser desmontada de su marco, estuvo enrollada durante mucho tiempo.

Ahora la frase que me trae de cabeza es la nota al pie de una foto: "Desenrollamiento de la pintura en el Museo".

¿Alguna sugerencia para este sustantivo del proceso de "desenrollar"?

Gracias,

Cristina
 
  • Xiscomx

    Senior Member
    Español de España y Balear
    ¿Por qué no: el desenrollado de la tela? Incluso también iría bien: el desenrollo de la tela.
    Por estas islas no tenemos problema alguno en decir: desenrollamiento, por existir en nuestra lengua balear.
     

    PeTiTPois

    Senior Member
    Spanish, Spain
    Gracias en primer lugar por vuestras respuestas.

    Mas que "desplegado" sería "despliegue", ¿no? :) Pero... no estaba plegado, sino enrollado...

    Quizás añadiendo el determinante, mejore. "Desenrollamiento"... manías, ya que incorrecto no es.

    Sigo.
     
    < Previous | Next >
    Top