sustituir a alguien

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pez, May 7, 2007.

  1. pez Senior Member

    spanish
    ¿Conoceis alguna forma de decir sustituir a alguien (temporalmente) además de stand in for?

    El contexto es una persona que sustituye a otra en un acto, concretamente "Don Juan López blablabla, quien sustituyó a D. Pedro García"
    Mi intento: "Mr. Juan López blablabla, who substituted Mr. Pedro García"

    Gracias!
     
  2. Sandraseijas

    Sandraseijas Senior Member

    Spain Spanish
    Hola!
    Yo diría "who substituted for Mr Pedro G."
    A ver que dicen otros, un saludo!
     
  3. pez Senior Member

    spanish
    Ah... entonces debo añadir for?
    Gracias!
     
  4. chacahua Senior Member

    Midwestern American English
    No cabe ninguna duda: "who substituted for Mr. Pedro G." es la manera correcta. Les aseguro a todos que así se dice.
     

Share This Page

Loading...