sustituir una cosa por / para otra

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by tijita, Jan 10, 2007.

  1. tijita Senior Member

    English, USA
    Ahhh, good old por y para:

    ¿Cuál está correcto? 1) Sustituye la "A" para la "B" o 2) Sustituye la "A" por la "B."

    ¡Hace mucho tiempo que no estudio las reglas de por/para!

    Gracias por responder <;
     
  2. Marta Castillo Senior Member

    Argentina/Spanish
    Hola. Sustituir una cosa por otra.
    Si dijaras para, estarías diciendo el propósito, sin nombrar el segundo objeto.
    Ej: Sustituye las oraciones largas (por otras más cortas) para que se comprenda mejor el texto.
    Lo que está entre paréntesis queda elidido y sobreentendido.
     
  3. lazarus1907 Senior Member

    Lincoln, England
    Spanish, Spain
    Como dijo Marta, después del "por", que indica sustitución, puedes añadir un "para" si quieres para expresar finalidad. Cuando alguien sustituye a alguien o a algo, se usa la preposición "por", y a veces "con", pero solo con cosas. Otra construcción sería "A sustituye a B".
     

Share This Page

Loading...