svecchiatura

L

langpro

New Member
Italy Italian
Could anyone help me translating this sentence? Sull'antico portone le svecchiature sono decorate da mascheroni. Thank you...
 
    • Questo è quanto ho trovato:
    svecchiatura: formella decorativa inserita fra le cornici del portale della chiesa.
    Thanx
     
    langpro said:
    Decorative tiles? Do yoiu think it can be right?
    Click to expand...
    Premetto che non sono un'esperta!:)

    Comunque, a dir la verità, dipende! Ci possono essere varie "formelle decorative":

    decorative tile (piastrella)
    decorative slab (un pezzo di pietra lavorato e applicato su qualcosa)
    decorative sculpture (scultura, anche piccola)
    decorative bas-relief (bassorilievo)

    Perchè non controlli su Google - Immagini?
     
    Svecchiatura should be an alternative spelling of specchiatura (image) with this meaning:
    "[...] o motivo architettonico costituito da un riquadro rientrante, delineato da cornici modanate. Alla semplice funzione di chiusura può unirsi una funzione decorativa realizzata con intarsi e rilievi."
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top