Svolgimento del presente giudizio

ValerioPak

Senior Member
Italian
Buongiorno a tutti,

"Svolgimento del presente giudizio" è il titolo di una sezione di una memoria legale in italiano. in questa sezione vengono riepilogati tutti i passaggi di una causa legale.

Io pensavo a "Development of these proceedings", ma magari esiste un'alternativa migliore.

Grazie,

V.
 
  • elfa

    Senior Member
    English
    Ciao Valerio :)

    mi domando se la traduzione necessiti "these". Mi verrebbe a dire

    Development of the proceedings
    Development of the trial
    dove "the" già riferisce al predetto giudizio. Che ne dici?

    Altrimenti, e sempre dipendendo dal contesto, potresti dire

    How the trial unfolded
     
    Top