Swahili: storm on earth

[AburameClanMember]

i could use some help from someone who knows a thing or two about swahili.
i require this translation for a drum naming.

i checked the internet and found out that storm is in swahili dhorumba and earth is dunia.
how do you put these two together to form "storm on earth"?
google translate put it into: dhorumba duniani.
since google translate is not exactly always right as we all know i could use some help from swahili speaking forum members.

thank you in advance.

 

[J.F. de TROYES]

First welcome on this forum. Let's hope it comes up to your expectations.

Storm is dharuba. I think duniani is right with the postposition -ni denoting a localization.

 

[xxtresxx]

i could use some help from someone who knows a thing or two about swahili.
i require this translation for a drum naming.

i checked the internet and found out that storm is in swahili dhorumba and earth is dunia.
how do you put these two together to form "storm on earth"?
google translate put it into: dhorumba duniani.
since google translate is not exactly always right as we all know i could use some help from swahili speaking forum members.

thank you in advance.

Storm on Earth = dhoruba duniani (not dhorumba)

Please not the (-ni) suffixing at the end of a root word. In this case it carries the same meaning as (on, at, in, etc) in english

A noun dunia means earth, but suffixing with -ni (subject) and storm for this case is a (predicate)