Swedish: a concert to celebrate 100 years after birth

Discussion in 'Nordic Languages' started by Språkliga Möten, Sep 7, 2012.

Tags:
  1. Språkliga Möten Senior Member

    French
    I am wondering what the good Swedish title is, for a concert is about celebrating composer's 100 years after his birth.

    How does "Konsert för kompositörens hundra år efter födelse" sound?
     
  2. AutumnOwl Senior Member

    -
    Swedish
    Konsert för att fira hundraårsminnet av kompositörens födelse eller Konsert till hundraårsminnet av kompositörens födelse. (I prefer the second one.)
     
  3. bicontinental Senior Member

    U.S.A.
    English (US), Danish, bilingual
    How about, ’Konsert med anledning av hundraårsdagen av kompositörens födelse...” (too many avs?:))

    Bic.
     
  4. AutumnOwl Senior Member

    -
    Swedish
    I wouldn't say to many "av" as they are needed in the sentence, but I can't see it as a title for a concert, it's more like something written in a review or information about a concert.
     

Share This Page

Loading...