Swedish: Busy

Ben Cooper

New Member
USA, English
I'd like to know how to translate the various uses of English "busy" into Swedish. Here are some examples:

I'm so busy with all my work! (sysselsatt?)
Are you busy now?
She lives on a busy street [lots of traffic].
I tried to phone them, but the line was busy.
Simplify this design, please; it's too busy [too many small details].
 
  • Elieri

    Member
    Sweden
    OK, let's see.

    I'm so busy with all my work!
    Jag är så upptagen med allt mitt arbete!

    Are you busy now?
    Är du upptagen nu?

    She lives on a busy street.
    Hon bor på en livlig gata.

    I tried to phone them, but the line was busy.
    Jag försökte ringa dem, men det var upptaget.

    Simplify this design, please; it's too busy.
    Förenkla designen, tack; den är för rörig.

    Hope that helps!
     
    Top