Swedish: faktureringsunderlaget tas ut


Senior Member
English, USA
From a document describing a company's registration in a pharmaceutical database:

Handelsnamn där samtliga tillhörande former och styrkor har ett avregistreringsdatum som passerat vid datumet då faktureringsunderlaget tas ut kommer inte att faktureras.

("former och styrkor" refers to varieties of the medicines in question.)

It's easy to guess some possible meanings of tas ut here, but thus far, I can't pinpoint a clearly correct answer.

ta ut commonly seems to be used for the charging of fees, the claiming of benefits, etc. — but that is not what this sentence seems to be describing.

Is ta ut being used in the same way as ta fram here, perhaps?

Thanks for any help
  • Top