Swedish: fina fisken


Senior Member
French - France

This is what a man over 80 replies to a woman in her thirties to the question"How are you?" (with the explicative note added in the script)

"Jo, det är alla "tajders", det är fina fisken" (Alla tiders och fina fisken = toppen, bra)

I'd like to know if it's an expression typical of his generation or if he tries to speak like younger people.

Thanks in advance!
  • Swedish Anna

    Swedish, Sweden
    Hejsan! I would say that "alla tajders" and "fina fisken" are expressions used by older generations (or by younger people for fun or ironically).