Swedish: Här är var...

[kfz2010]

In this sentence:

Här är var tredje fortfarande ovaccinerad trots satsningar.

Does it omit the "är" in the suboridnate? That is, can we say like:

Här är var tredje fortfarande är ovaccinerad trots satsningar.

Thanks.

 

[Swedish Anna]

Hejsan!
There is no subordinate clause here. To put in an extra "är" would be wrong.

Här[adverbial] är[verb] var tredje[subject] fortfarande[adverbial] ovaccinerad[subject complement] trots satsningar[adverbial].


This is what it looks like if you start with the subject:

Var tredje (subject) är[v] fortfarande[adv] ovaccinerad[s comp] här[adv] trots satsningar[adv].


I hope that this helps.
A

 

[MattiasNYC]

Excellent explanation.