Swedish: höger skulderblad vingar

[Gavril]

From a physiotherapist's patient notes:

STATUS/BEDÖMNING:
Fortsatt tendens att höger skulderblad vingar vid belastande övningar men sakta bättre kontroll över detta i övningarna.

"vingar" = ????

I've found some definitions for "vinga" (e.g. "to make lighter", "to hasten"), but they don't make any clear sense here.

Thanks for any assistance,
Gavril

 

[Segorian]

Probably not found in dictionaries, but the meaning is that the scapula protrudes in a manner reminiscent of a wing. The condition is called “winged scapula” (sometimes “vingande skulderblad” in Swedish).