Swedish: krya på sig

Keb4b_

Member
Finnish
Hej!
Which preposition should I use when I want to say "recover from an illness"?
Here's an example sentence:
I'm glad that I recovered from COVID-19 --> Jag är glad över att jag kryade på mig (a preposition) COVID-19.
 
  • AutumnOwl

    Senior Member
    Swedish, Finnish
    For me the phrase "Krya på dig" is something to say to somebody else to wish them getting better, but if you want to use it, it would be "Jag är glad att jag har kryat på mig efter covid-19". I would probably say "Jag är glad över att ha tillfrisknat från covid-19".
    ( In Swedish the correct way to write it is covid-19 or in medical texts SARS-CoV-2. Coronavirus, covid-19 eller SARS-CoV-2? - Institutet för språk och folkminnen)
     
    Top