Swedish: Kurwa

Södertjej

Senior Member
Spanish ES/Swedish (utlandssvensk)
Jag vet att det heter Kungens kurva men jag hittar i en roman:

Kungens Kurwa – kurwa som i hora.
Sammahang: en kille som får köra omkring en massa och känner sig som "en hora" for det, att han inte får välja det han vill jobba med.

Finns det något slang ord som heter kurwa och betyder hora? Eller syftar man på något annat?

Tusen tack.
 
  • jonquiliser

    Senior Member
    Svediż tal-Finlandja
    Kurva/kurwa på polska (och tydligen används ordet också i andra språk, som rumänska och ryska) hör till de vanligaste svärorden. Det motsvarar tyska scheisse och det engelska fuck till användningen som svärord; men betydelsen är ungefärligt "bitch" eller just "hora". Kurwa förmodar jag att samtidigt ska ge intryck av äldre stavning.
     
    Top