Swedish: Love

[Mononen from Sweden]

I would happily help to translate english into swedish, if somone needs that. I think that I should do my part at this forum.
/Rasmus from Sweden

 

[Tino_no]

How could I say:
"I love you"
"Love isn't a weapon, is a gift"

 

[Mononen from Sweden]

Hi!
My attempt: "Jag älskar dig. Kärlek är inget vapen det är en gåva."

But if you want to pronounce it properly it would be;
"Jag elskar day. Cheerleck er inget vapen, det er en gova."

If you have seen "Lord of the rings" when they speak the nordic-language, you can hear how to pronounce it the right way.

If you want the words, it´s like this:
"Jag=I, älskar=love, dig=you. Kärlek=love, är=is, inget=not, vapen=a weapon, det=it, är=is, en=a, gåva=gift." Very simple! *smile*

 

[Tino_no]

Thanks !