Swedish: plan 00, -2 r

[Gavril]

From a lease contract for storage space:

Lokalen omfattar ca 70 m2 och är belägen i [...] plan 00, -2 r

"r" = ?

Thanks,
Gavril

 

[Swedish Anna]

Hejsan!
Could it be a typo? Tr (=trappor)
-2 tr = two levels below the ground floor.
2 tr= two levels above the ground floor = 3rd floor in the US
Ha en fin dag!
A

 

[piccando]

I guess it is a two-room storage, as I have seen "2 rums lägenhet" mentioned as "2 r" in an ad.
In Danish we have the similar "2er" for a two-room apartment.

 

[Gavril]

Thanks.

The document that this comes from is not typo-free, but the spelling is good enough overall that the "rum" explanation seems likelier than the typo explanation.

 

[AutumnOwl]

Thanks.

The document that this comes from is not typo-free, but the spelling is good enough overall that the "rum" explanation seems likelier than the typo explanation.

That doesn't explain the "-" before the "2".

 

[Gavril]

That doesn't explain the "-" before the "2".

Good point, I'm not sure how to explain that detail (given the other surrounding punctuation, etc.).

However, I still find it surprising (maybe I shouldn't) that someone would make a typo of this significance in such an important part of an official lease contract.