Swedish: slå i

gepeta

Member
Spanish - Spain
Would a kind soul help me with this translation?:
"Skjutdörren slår i handtagen när partier skall öppnas upp."
A house is being inspected for technical inadequacies and the sliding door has been found not to work properly in this respect. I don't quite understand what that means.
The previous line is: "Låsen till skjutdörrarna gör att dörrarna inte går att öppna helt."
But I don't think this is related to the above.
Thanks a lot!
 
  • Swedish Anna

    Member
    Swedish, Sweden
    Hejsan!
    I guess it means something along these lines: "the sliding door hits the doorhandles/doorknobs, when you try to open sections of the sliding door."
     
    < Previous | Next >
    Top