Swedish: ta reda på vs få reda på

Discussion in 'Nordic Languages' started by normordm, Jun 4, 2018.

Tags:
  1. normordm

    normordm Member

    Arabic - Sudanese
    Both appear to mean find out, so what's the difference?
     
  2. Swedish Anna

    Swedish Anna Member

    Sweden
    Swedish, Sweden
    Hejsan!

    Ta reda på
    means actively finding information.
    Jag måste ta reda på hur man ansöker. (I have to find out how to apply.)

    Få reda på
    - here the focus is on the fact that you get hold of the information.
    Hon fick reda på att han var otrogen. (She found out that he was cheating on her.)

    Another example:
    De fick reda på att det var en pojke. The midwife told the couple that it was a boy. You don't know if they asked for that information or not.
    De tog reda på att det var en pojke. They wanted to know the sex of the baby and actively took steps to find out.
     

Share This Page

Loading...