As a further explanation, the general idea is that WordReference is a site where you can post questions and receive answers and advice, but it’s not a translation service.I'm sorry, I don't know the language. Any attempt would be a failure.
There is already a problem here due to the lack of context. Among other things, a translator would want to know:When do we play a Chess game ? You are in OFF mode.
That’s exactly the information that was missing. To respect the rules that apply here, my advice is to follow winenous’ suggestion and use Google Translate. If you like you can then post the result here and ask for comments.I simply want to ask my friend who lives in sweden, when can we play a game of chess via online. Nothing more. It happens that we used to be able to play on weekends and now we haven't been able to do it for more than 6 months, he not reply.