Eddie said:Hi, Aitor.
Du är en mycket skön | härlig kvinna.
The second adjective is more intense. Choose one; don't say both in the same sentence.
Hope that helps. Now you have to find out how to pronounce those words like a Swede!
Whodunit said:My 2 cents try:
Du är en så bra kvinna.
Eddie said:Hi, Egilmela.
Thank you for the correction. As a Scandinavian, you are in a good position to know the appropriate turn of phrase.
I appreciate your intent in supplying me with the pronunciation of the phrase you suggested, but unfortunately, I was unable to open it; and I was looking forward to hearing it.
aitorTheRed said:Thanks for all your replies! And for correct me in my little (and no so little ) mistakes :_)
I have one more question about Swedish:
Does anyone know how to say "Little vampire" ? I wish to tell to a friend (female) in a humorous way
Thanks again for all your help!