Swedish: You are a very beautiful woman.

    • Hi, Aitor.

    Du är en mycket skön | härlig kvinna.

    The second adjective is more intense. Choose one; don't say both in the same sentence.

    Hope that helps. Now you have to find out how to pronounce those words like a Swede!
     
    Eddie said:
    Hi, Aitor.

    Du är en mycket skön | härlig kvinna.

    The second adjective is more intense. Choose one; don't say both in the same sentence.

    Hope that helps. Now you have to find out how to pronounce those words like a Swede!
    Click to expand...


    I would rather use the word vacker,

    Du är en mycket vacker kvinna!

    I've also attached a sound file for you to hear how to pronounce it!
     
    Whodunit said:
    My 2 cents try:

    Du är en så bra kvinna.
    Click to expand...

    I don't like this. It means "You are such a good woman." It doesn't have the same effect.

    PS - One says "my two cents" (without "try).
     
    Hi, Egilmela.

    Thank you for the correction. As a Scandinavian, you are in a good position to know the appropriate turn of phrase.

    I appreciate your intent in supplying me with the pronunciation of the phrase you suggested, but unfortunately, I was unable to open it; and I was looking forward to hearing it.
     
    Eddie said:
    Hi, Egilmela.

    Thank you for the correction. As a Scandinavian, you are in a good position to know the appropriate turn of phrase.

    I appreciate your intent in supplying me with the pronunciation of the phrase you suggested, but unfortunately, I was unable to open it; and I was looking forward to hearing it.
    Click to expand...


    Just right click on your mouse and "Save Target As..."
     
    Eddie, I am surprised that you know Swedish too.

    Jag prata svenska också. Men jag skriver dåligt.


    By the way, it is not correct to write ' little help in swedish' . It should be 'Little help in Swedish'.

    You don't write 'american' or ' america' . You will always write ' Ameican ' and ' America' . The same applies here.

    Proper nouns .......
     
    Thanks Eddie

    Nowadays I am attending a summer course in Spanish. That is why I am a bít curious about Spanish. I will look at your answer in English section. I have a very little time to read or rather attend matters related with the forums.

    I am training 3 times a week at a gym. I am working and studying full time. How to find time is the biggest obstacle.
     
    Thanks for all your replies! And for correct me in my little (and no so little ;)) mistakes :_)

    I have one more question about Swedish:

    Does anyone know how to say "Little vampire" ? I wish to tell to a friend (female) in a humorous way :)

    Thanks again for all your help!
    Aitor
     
    aitorTheRed said:
    Thanks for all your replies! And for correct me in my little (and no so little ;)) mistakes :_)

    I have one more question about Swedish:

    Does anyone know how to say "Little vampire" ? I wish to tell to a friend (female) in a humorous way :)

    Thanks again for all your help!
    Aitor
    Click to expand...


    Din lilla vampyr!
    Also a file to help you pronounce it
    Just right click and "Save Target As..."
    ||
    \/
     

    Attachments

    • USE14841862005-14921.wav
      67.6 KB · Views: 477
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top