swimming pool

Discussion in 'Italian-English' started by blingbang, Jul 24, 2009.

  1. blingbang Senior Member

    Italy, Italian
    Hi everyone

    Is this sentence correct ? :


    "I remember when this album came out, it was '98, my brother would aways drive me to the swimming pool and this song was on the radio 24/7"

    Thanks
     
  2. shamblesuk

    shamblesuk Senior Member

    London
    England, English
    Quasi...

     
  3. blingbang Senior Member

    Italy, Italian
    What part of it needs to be changed ? How would you rephrase it ?
     
  4. King Crimson

    King Crimson Modus in fabula

    Milano, Italia
    Italiano
    Se ci fai caso shamblesuk ha solo corretto "always" (era "aways"); il resto è a posto, mi sembra.
     
  5. blingbang Senior Member

    Italy, Italian

    Oh yeah "aLways", sorry, the letter L doesn't like to get typed for some reason.
     
  6. Yuri Orlov Member

    Singapore
    Italian
    Non mi è chiaro quel would riferito al passato

    I direi:
    I remember when this album came out, it was '98, my brother used to drive me to the swimming pool and this song was on the radio 24/7"
     
  7. Uafa81

    Uafa81 Senior Member

    Secondo me sono entrambi corretti: would in quel contesto implica ricorrenza, abitudine nel compiere una determinata azione.
     

Share This Page

Loading...