Swivel bale

Belle_85

Senior Member
Spanish - Argentina
Hi!! I know a swivel bale is a tool... but I don't know the translation into Spanish...

I think swivel means giratorio... but I'm not sure what bale means in this case... :confused:

Thanks!
 
  • Belle_85

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Es un texto que habla sobre la extracción de petróleo... según tengo entendido, swivel bale es un instrumento que se utiliza... pero desconozo su traducción...y su funcionamiento
     

    alberto magnani

    Senior Member
    Italia italiano
    Swivel es un soporte/pivote que sostiene el vástago de perforación, permite su rotación y, al mismo tiempo, permite el flujo hermético de los líquidos usados en la perforación desde la parte fija del swivel hacia su parte giratoria.
    Bail (en vez de 'bale') es un mango igual al mango de un balde que sostiene el swivel así como el mango de un balde sostiene el balde.
     

    Belle_85

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Ok! gracias por las definiciones!! De dónde sacaste la de bail? No estoy segura de que sea lo mismo que bale... y la verdad que no encuentro mucha info en internet. Gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top