s'y connaître en / (ne rien) y connaître à/en

< Previous | Next >

anasabidi

Senior Member
arabe
Bonjour tout le monde
"s'y connaitre" est un verbe pronominal et pourtant j'entend beaucoup de français disent (erreur ou pas) par exemple : je n'y connais rien (en pharmacie). au lieu de : je ne m'y ...; qu'est ce que vous en pensez ? est ce le y remplace dans ce cas "connaître quelque chose" ?
Merci à vos tous et toutes
 
  • atcheque

    Senior Member
    français (France)
    Bonjour,

    s'y connaître en : Je ne m'y connais pas en
    ou
    y connaître quelque chose à/en : Je n'y connais rien à /en
     

    anasabidi

    Senior Member
    arabe
    Bonjour,

    s'y connaître en : Je ne m'y connais pas en
    ou
    y connaître quelque chose à/en : Je n'y connais rien à /en
    est-ce qu'ils sont interchangeables ?
    par exemple dans la question , "connaître quelque chose" + en pharmacie ? 1) Non, je ne connais rien en pharmacie. 2) Non, je n'y connais rien (en pharmacie).
     

    sanchez90

    Senior Member
    Spanish-México
    S'y connaitre en, ça veut dire: être compétent dans un domaine

    Je m'y connais très bien en informatique: je suis très compétente en informatique

    Je ne m'y connais pas très bien en informatique; je ne connais pas grand-chose dans ce domaine

    Je n'y connais rien en informatique : je suis nulle en informatique

    Est-ce correct?
     
    < Previous | Next >
    Top