symptomatic virologically-confirmed dengue cases

[schweizer]

Hola a todos.

Tengo problemas para traducir esta oración:

symptomatic virologically-confirmed dengue cases

Contexto:
The aim of the study is to assess the efficacy of sanofi pasteur's CYD dengue vaccine in preventing symptomatic virologically-confirmed dengue cases for dengue-endemic areas of Latin America.

Mi intento
confirmación del virus por síntomas

Gracias.

 

[Malagatown]

Casos de dengue confirmados por sintomatología vírica / por síntomas asociados al virus.

 

[ChemaSaltasebes]

(...) en la prevención de casos de dengue sintomáticos con confirmación virológica

[versus casos asintomáticos (dengue asintomático, subclínico); versus casos sin confirmación virológica (dengue no confirmado virológicamente)]

 

[Ferrol]

(...) en la prevención de casos de dengue sintomáticos con confirmación virológica

[versus casos asintomáticos (dengue asintomático, subclínico); versus casos sin confirmación virológica (dengue no confirmado virológicamente)]

De acuerdo con Chema