Syrian Arabic: late riser

  • elroy

    Imperfect Mod
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    خمخوم/خمخومة نوم
    :eek: This is extremely negative, unlike the original, which is neutral.

    In Palestinian I would say بِفيق متأخر or بِتأخر بالنوم. I'm sure it can be phrased neutrally in Syrian as well. ;)
     
    < Previous | Next >
    Top