syrup-waffle

[Nati_C]

Hola!

Que quiere decir en español "syrup-waffle"?

Desde ya gracias!

 

[fenixpollo]

Sin saber de qué se trata, y sin ver la frase dentro de un contexto concreto, no podemos darte más que la definición del diccionario: syrup y waffle.

Por favor, danos la oración original y algunos detalles de trasfondo.

 

[Nati_C]

Es de una frase de una guía turística que estoy leyendo sobre Amsterdam, dice:

The most well-known open air street market in the Netherlands, with everything from suitcases to syrup-waffles.

Que por lo que yo entiendo es :

El mercado al aire libre más famoso en Holanda, con todo desde valijas hasta ¿wafles con jarabe?

Gracias!