Szenebars, Clubs und Diskotheken

Menger

Senior Member
European Spanish
Hola colegas, es una descripción de un hotel en Düsseldorf.

Me vuelvo loco con esta frase, ya que club en principio creo que es discoteca (no burdel como en España) y lo de Szenebar no me aclaro mucho:
"szene bar" - Google Search

El texto dice: Der Medienhafen auf dem ehemaligen Hafengelände beeindruckt durch moderne Gebäudekomplexe der Kultur- und Medienbranche. Der gelungene Mix aus alten Hafenbauten und modernen Gebäuden wie den Gehry-Bauten macht den Charme des Viertels aus.Am Abend locken hier Szenebars, Clubs und Diskotheken.

¿Alguien me puede echar una mano? Muchas gracias desde ya.
 
  • Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Am Abend locken hier Szene-Bars, Clubs und Diskotheken.
    Por la noche, los bares de moda, clubes y discotecas atraen a los visitantes.
     

    Menger

    Senior Member
    European Spanish
    Gracias Tonerl, lo de bares de moda no lo conocía pero va muy bien.... :thumbsup:
     
    Top