A kérdés inkább az, hogy van-e valami alapja vagy sem.

Szerintem nincs, de csakis sejtések alapján, ami vagy bejön éppen vagy sem. (A spanyolban lehet...)
Egyrészt azért, mert nem tanultam v. hallottam róla, másrészt azért, mert egy szótárban sem találtam rá megerősítést*, harmadrészt pedig azért, mert a soleo
l betűje nem valószínű, hogy
k betűvé tudott volna változni az idők folyamán (és általában egy ilyen latin alak nem így kerülne a nyelvünkbe).
*
Itt pl. más alakban is jelentik meg:
as(ad)soleo, ― ― 2. k.
csak az e. és t. harmadik személyben használják, szokott; többnyire egysz. ut assolet, a mint történni szokott, a mint szokták.
P.S. A legközelebbi alak a magyarban ehhez (ami biztosan latin eredetű, ld. latin
usualis) az
uzuális (szokásos, használatos).