téléviseur / télévision

  • Seeda

    Banned
    法语 / French (FR)
    Télévision refers to the media that broadcasts TV programmes as well as the device that allows you to watch them.
    Téléviseur is only the device. It's much less frequently used than télévision (to me, that is).

    La télévision peut avoir une mauvaise influence sur les enfants.
    J'ai une télé(vision) dans ma chambre.
    Ce magasin spécialisé propose des téléviseurs à écran plasma.
     

    Guill

    Senior Member
    Français - France
    Seeda's explanations are totally fine.
    But in my opinion, téléviseur is the generic word used in formal contexts, or when it refers to the device, regarding it as a product that a firm sells.

    Darty vend des téléviseurs.

    But I'd never say "J'ai un téléviseur chez moi". As Seeda wrote, "j'ai une télé/télévision chez moi" is what I'd be likely to hear.

    Les ventes de téléviseurs ont augmenté de 30% l'année dernière. (for example, I don't think it's true !)
     
    < Previous | Next >
    Top