tête de filature

< Previous | Next >

Mme Peebles

Member
English
Puis-je traduire la phrase "tête de filature" comme - spinning spool? Ou est-ce que la phrase simplement "spinning head"?

C'est pour un description d'un métier.

Merci!
 
  • christelleny

    Senior Member
    French-France
    If I had to guess, I would say it refers to the spindle.

    Def. A slender, upright, rotating rod on a spinning frame, roving frame, twister, winder, or similar machine. A bobbin is placed on the spindle to receive the yarn as the spindle is rotated at high speed.
    Source

    A picture or a definition would help confirm...
     

    Kelly B

    Senior Member
    USA English
    If we're talking about a spinning wheel, I'd guess it's the spinning head, an assembly that includes the flyer (the spindle is a flyer component), bobbin and whorl. I don't know what it'd be on a production machine/spinning frame, but it's probably a head there too.
     

    Mme Peebles

    Member
    English
    Sorry, I don't have a picture, but I can give one example of how it is used.

    "Il est recommandé d'alimenter la tête de filature en trois ou plusiers mèches de fibres."

    I just wanted to confirm that the technical term is spinning head, although spindle might just work. Thanks everyone for your help!
     
    < Previous | Next >
    Top