Títulos de libros en inglés en el contenido de un escrito en español

< Previous | Next >

Gerardo G.

Senior Member
Español colombiano
Estoy escribiendo en español y menciono el título de un libro en inglés. Ahora no sé que normas seguir al escribir dicho título: ¿las del español que dice que solo la primera letra de la primera palabra (salvo por nombres propios) va con mayúscula, o las del inglés que dice que la primera letra de cada palabra importante va en mayúscula? ¿Qué toca hacer en ese caso? ¿Y debo usar comillas o algo similar por tratarse de palabras ajenas al español?

Gracias de antemano.
 
Last edited:
  • Neo1961

    Senior Member
    Castellano
    "Cuando se cita o transfiere un título de otra lengua a un texto en español, puede seguirse sin más la norma española y escribir con mayúscula inicial únicamente la primera palabra: Cavalleria rusticana, Lost in traslation [...]. No obstante, podrán respetarse, si se conocen, las reglas que rijan en la lengua en la que esté escrito el título".
    (Ortografía de la lengua española, 2010, página 488)
     
    < Previous | Next >
    Top