tôle plate

gemtrad

Senior Member
USA, English
Hello,

I'm not sure how to translate "tôle plate" as described in the following context, which is a description of a bronze statuette.
Le vase d’Athènes représente un cortège funéraire. Sur le vase du Metropolitan, il s’agit d’une prothesis ou exposition du corps. Des pleureuses entourent l’estrade sur laquelle repose le défunt. Tout autour défilent des meneurs de chars, équipés du bouclier et de deux lances. Dans le même style, une statuette de bronze possède tête et corps en relief, mais l’encolure et les membres sont constitués d’une tôle plate.
Could it be "flat tole" or "flat plate" ?

Thanks in advance !
 
  • gemtrad

    Senior Member
    USA, English
    Merci Fleur de lys 1608.
    J’avais regardé dans le Granddictionnaire.com aussi, mais il y avait beaucoup de domaines. Dans lequel avez-vous trouvé « flat sheet » ?
     
    < Previous | Next >
    Top