tömegsport

Encolpius

Senior Member
Hungarian
Tiszteletem! Van a magyar tömegsportnak megfelelő angol kifejezés, szerintem a "mass sport" nem olyan gyakori, ha egyáltalán használják, tudom, megkérdezhetném az angol fórumban, de attól tartok, mint ahogy már ott lenni szokott, nem értenének. Ha konkrét példa kell, íme legyen: valami szinte már tömegsport lett a haszánkban, vagyis inkább átvitt ételemben érdekelne egy angol kifejezés...a csehben is megvan a calque, tehát nem tudom, honnak jutott el hozzánk. Köszi.
 
  • javamonkey

    Member
    English - US
    Az angolban a mass szó nem túl pozitiv ha emberekre használják,
    viszont van a spectator sports kifejezés. Ez nagyon hasonlit a magyar tömegsport szóhoz.
     
    < Previous | Next >
    Top