Tack [tuck] away gear loop

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Carolina Pili, Aug 11, 2012.

  1. Carolina Pili Senior Member

    Spanish-English
    Hola a todos!

    ¿Alguien puede ayudarme con esta oración? Es un párrafo que describe todo lo que tiene una mochila, lo que me interesa saber es: "Tack away gear loop"

    “Hinged” front pocket doubles as a gear holder / Six external zippered stash pockets keep essentials organized / Tuck away gear loop

    Gracias de antemano.
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Creo que lo correcto es tUck away = que se guarda cuando no está en uso (la lazada se puede guardar)
     

Share This Page

Loading...