taillé en brèche

haldokan

Senior Member
Inuktitut! - Canada
Bonjour, what is taillé en brèche? This is from a recent interview in the Libération.

C’est la faillite du contrôle d’un Etat taillé en brèche par le néolibéralisme hérité des années Reagan et Bush.

Merci.

 
  • FrançoisXV

    Senior Member
    Français, France
    "Taillé en brèche" is close to "taillé en pièces" or "battu en brèche"

    meaning overwhelmed, beaten, slaughtered...

    this expression comes from military, "brèche" is a hole or a collapse of a fortress wall, leading to an intense fight with heavy losses.
     
    < Previous | Next >
    Top