Hallo,
"-tal' met een getal betekent in principe "min of meer": een tiental is min of meer tien (une dizaine).
Maar als er sprake is van "in een zevental Europese landen" heb ik het gevoel dat eigenlijk "zeven" wordt bedoeld. Waarom dan "een zevental"? Om "mooier", "zachter" te klinken? Dan wordt het in het Frans "dans sept pays" en niet "dans une demi-douzaine de pays". Of toch?
Het is nog opvallender in "een drietal gevallen": je kunt toch tot drie rekenen en weten of het twee, drie of vier zijn. Dan heeft dat "-tal" geen betekenis meer.
Of vergis ik mij?
"-tal' met een getal betekent in principe "min of meer": een tiental is min of meer tien (une dizaine).
Maar als er sprake is van "in een zevental Europese landen" heb ik het gevoel dat eigenlijk "zeven" wordt bedoeld. Waarom dan "een zevental"? Om "mooier", "zachter" te klinken? Dan wordt het in het Frans "dans sept pays" en niet "dans une demi-douzaine de pays". Of toch?
Het is nog opvallender in "een drietal gevallen": je kunt toch tot drie rekenen en weten of het twee, drie of vier zijn. Dan heeft dat "-tal" geen betekenis meer.
Of vergis ik mij?