Buongiorno a tutti,
Non capisco bene "tali dovendosi considerare..." in questa (lunga) frase:
"[...] soggetti che svolgano attività di supporto in qualsiasi forma a favore di organizzazioni criminose di qualsiasi natura, comprese quelle di stampo mafioso, quelle [...] al traffico delle armi, nonché di soggetti o gruppi che operino con finalità di terrorismo, tali dovendosi considerare le condotte che possano arrecare grave danno ad un Paese o ad un’organizzazione internazionale ..."
Il senso è: le condotte devono considerarsi come tali?
Quelque chose comme : "il en va de même que les conduites susceptibles de..."
Grazie per l'aiuto!
Non capisco bene "tali dovendosi considerare..." in questa (lunga) frase:
"[...] soggetti che svolgano attività di supporto in qualsiasi forma a favore di organizzazioni criminose di qualsiasi natura, comprese quelle di stampo mafioso, quelle [...] al traffico delle armi, nonché di soggetti o gruppi che operino con finalità di terrorismo, tali dovendosi considerare le condotte che possano arrecare grave danno ad un Paese o ad un’organizzazione internazionale ..."
Il senso è: le condotte devono considerarsi come tali?
Quelque chose comme : "il en va de même que les conduites susceptibles de..."
Grazie per l'aiuto!
