Tamil: Thank you, sister.

< Previous | Next >


Senior Member
Am. English
I'm looking to say something similar to the Urdu shukriya bahen jaan or the Hindi dhanyavaad diidii jii. Something endearing sounding.

Thanks in advance.
  • BP.

    Senior Member
    Since nobody seems to be interested, here's a consolation translation: daira manana zama khora. In an unrelated language. Which is it, is easy to guess.

    *Added to new year's resolutions: never digress from thread language ever again!
    Last edited:


    Senior Member
    England, English (UK)
    It should be noted that, unless I'm very much mistaken, the "a" on the end is long, as in akkaa (அக்கா).


    Senior Member
    India-Tamil & English
    Nandri, sagothiri with th as in that...sagothiri is the general form for sister..but it's not usually used in Spoken Tamil.

    In actual Tamil it's Thanks di..where "di" refers to a known or familiar girl.
    < Previous | Next >