Tamil: Thank you, sister.

< Previous | Next >

panjabigator

Senior Member
Am. English
I'm looking to say something similar to the Urdu shukriya bahen jaan or the Hindi dhanyavaad diidii jii. Something endearing sounding.

Thanks in advance.
PG
 
  • BP.

    Senior Member
    Urdu
    Since nobody seems to be interested, here's a consolation translation: daira manana zama khora. In an unrelated language. Which is it, is easy to guess.

    *Added to new year's resolutions: never digress from thread language ever again!
     
    Last edited:

    Au101

    Senior Member
    England, English (UK)
    It should be noted that, unless I'm very much mistaken, the "a" on the end is long, as in akkaa (அக்கா).
     

    alaethea

    Senior Member
    India-Tamil & English
    Nandri, sagothiri with th as in that...sagothiri is the general form for sister..but it's not usually used in Spoken Tamil.

    In actual Tamil it's Thanks di..where "di" refers to a known or familiar girl.
     
    < Previous | Next >
    Top