tana

< Previous | Next >

diddue

Senior Member
Italian/Italy
Salve a tutti,
un mio amico Argentino mi ha mandato una lettera, ma non sono riuscita a tradurre "tana" ( ed altre cose :D ). Qualcuno sa dirmi cosa vuol dire? Ecco il contesto:

"La vida como me decía la tana Cristina, son los encuentros. "


Grazie!
Cristina
 
  • Sofia29

    Senior Member
    Argentina - Spanish
    Le decimos "tanos" a los italianos. "Tana" es italiana.

    Te copio la definición que tiene mi diccionario de lunfardo:

    "Tano/a. l. p. Afér. por napolitano, terminó por designar a todo italiano, en general." (ESPÍNDOLA, A., Diccionario del lunfardo, Ed. Planeta).
     
    < Previous | Next >
    Top