tant de qqchose que de qqchose

[genstandley]

Hi
Does this mean more of this than that? i'm a bit confused since i got it wrong in my translation!
Thanks!
Gen

 

[beri]

hum... something must be missing
this word chain can be found in "ça ne dépend pas tant du temps qu'il a que de sa motivation" for inst.

 

[Agnès E.]

It means "as much/many... as..."

 

[genstandley]

Hi Agnes and Beri
thanks for the replies, it seems so obvious now!
Gen