taphonomie (archéologie)

LaureeSalee

New Member
French
Comment traduire taphonomie ? C'est la façon dont les différents éléments sont disposés, en l'occurrence ici dans une tombe, pour mettre en scène le défunt avant de refermer la tombe….
 
Last edited by a moderator:
  • jetset

    Senior Member
    French
    Alors en effet le terme se traduit par taphonomy, par contre cela n'a rien à voir avec la mise en scène mortuaire, mais avec la fossilisation : "Taphonomy is the study of a decaying organism over time."
     

    constantlyconfused

    Senior Member
    English - British
    Alors en effet le terme se traduit par taphonomy, par contre cela n'a rien à voir avec la mise en scène mortuaire, mais avec la fossilisation : "Taphonomy is the study of a decaying organism over time."
    In French also: Taphonomie — Wikipédia
    "...la discipline de la paléontologie et de l'archéologie qui étudie la formation des gisements fossiles et tous les processus qui interviennent depuis la mort jusqu'à la fossilisation d'un organisme (y compris des pollens fossiles, étudiés par la palynologie)."
     
    Top