Tappet clearances

Muchi

New Member
Argentina - Español
Alguien me ayuda a traducir "tapped clearances", por favor??

Muchas gracias,
 
  • Muchi

    New Member
    Argentina - Español
    Es un listado de operaciones que se deben realizar para el control de un generador/motor de energía:
    El renglón completo dice: "Check/adjust the tappet clearances and the electronic unit injectors".


    Para tener otra idea algunos otros puntos dicen:
    "Check the engine protection devices"
    "Renew the thermostats of the coolant system"
    "Check/clean/calibrate the engine speed/timing sensors"
    y otros más que si es necesario los escribo.

    Espero que esto sirva como contexto. Muchas gracias por la ayuda.
     

    Dlyons

    Senior Member
    English - Ireland
    Alguien me puede ayudar a traducir "tappet clearances"???

    En un listado de instrucciones para el mantenimiento de un generador de energía, uno de los puntos dice:
    "Check/adjust the tappet clearances and the electronic unit injectors.

    Muchas gracias por la ayuda.

    Roxana

    el espacio libre sobre las alzaválvulas ?
     

    locomotora

    Senior Member
    México, español
    taken from glossary of automotive terminology

    tappet clearance:
    juego de taqués
    luz de válvulas


    tappet:
    alzaválvula
    botador
    botador de válvula
    empujador
    leva
    tucho

    tappet clearance inspection light:
    luz prueba válvulas
     
    < Previous | Next >
    Top